Rabí Akiva disait : "Que personne en Israël ne mette en doute que le Chir Hachirim ne salit pas les mains d'impuretés, car, dans toute l'histoire du monde, il n'y a pas de jour comparable à celui où le 'Cantique des Cantiques' fut donné à Israël. Car tous les écrits de la Bible sont saints (kodech), mais le Cantique des Cantiques est appelé 'Saint des Saints' (kodech kodachim)".
Je ne savais pas encore ceci quand j'ai lu le Cantique pour la première fois, mais j'avais décidé que je devais l'illustrer. Je voulais le faire si bien, que j'avais étudié de la théologie pour pouvoir avoir une compréhension meilleure de tous les sens du texte. Quelqu'un peut dire que j'exagère, mais c'est vrai que j'ai étudié de la théologie grâce au Cantique... Qui pouvait me dire qu'un jour je serais si fou de l'écrire tout en entier, et en hébreu!
Je pense, cependant, que l'effort de deux étés a valu la peine, et j'attends que vous vous amusiez autant en voyant l'exposition que moi en l'écrivant.


Marc Boix