Stèle de [Ye]hoshua, fils de [Z]erahia

Provenance	Gérone
Chronologie	XIIIe-XVe siècles
Matériau	Pierre calcaire
Registre	MHJ150
Section	Le cimetière

Cette stèle a été découverte à la fin du XXe siècle dans le talus d'un chemin situé dans une zone proche de Gérone et a été conservée par des particuliers jusqu'en 2026, date à laquelle elle a été cédée au Musée d'Histoire des Juifs. Elle provenait à l'origine du cimetière juif de Montjuïc (Gérone).
Il s'agit d'un fragment de stèle funéraire sur lequel on distingue la partie finale de deux lignes de texte. Le côté droit a été retaillé afin d'être utilisé comme matériau de construction, à une date indéterminée postérieure à l'expulsion des Juifs (1492) et à la dispersion qui s'ensuivit des pierres du cimetière. Dans cette inscription, très simple, figuraient probablement uniquement le nom et la filiation du défunt, accompagnés d'une brève formule finale.
Traduction :
[Ye]hoshua, fils du rabbin
[Z]erahia. Bénie soit sa mémoire.

Retour