Stèle d'Estellina, veuve de Bonastruc Jucef

Provenance	Gérone
Chronologie	Vers le milieu du XVe siècle
Matériau	Pierre calcaire
Registre	MHJ075
Section	Le cimetière

Estellina est la seule des femmes recensées qui apparaît mentionnée seule dans la documentation. Nous ne disposons d'aucune donnée sur sa propre famille, mais elle épousa un important Juif de Gérone, Bonastruc Jucef. Son mari joua un rôle important dans l'organisation de l'aljama au début du XVe siècle, sur désignation de la reine, et était également un important prêteur. En 1412, le mari d'Estellina retint contre son gré, pour une raison que nous ignorons, une jeune converse nommée Elionor. Lors du paiement de l'impôt dit talla en 1426, Bonastruc Jucef contribua à hauteur de 30 sous et 6 deniers (5,5 % du total collecté). Il s'agit d'une somme assez importante, et seules cinq personnes payèrent davantage que cette famille. Après la mort de Bonastruc Jucef, l'exécuteur de son testament et administrateur de sa fortune fut Benvenist Samuel, qui était probablement son gendre et apparaît à Gérone de 1434 à 1462, jouant un rôle de premier plan au sein de la communauté. Parmi les trente contribuables de l'aljama de Gérone soumis à l'impôt de la talla de cent sous en 1450, le principal contribuable était Benvenist Samuel (avec 78 deniers, soit 6,5 % du total) et la première femme (quatrième au classement général) était sa belle-mère, Estellina, veuve de Bonastruc Jucef (avec 66 deniers, soit 5,5 % de l'ensemble de l'impôt). Peu après, en 1458, l'inventaire du coutelier Pere Riera, qui habitait rue de les Ballesteries, révèle que N'Estellina, juive, possédait une ceinture en argent avec une boucle ornée de têtes dorées, composée de quatorze plaques en argent doré, un bracelet en argent et deux cuillères, également en argent. Nous ne pouvons pas affirmer qu'il s'agit de la même personne, mais cette hypothèse est possible.

Traduction :
Voici la stèle de l'honorable
N'Estellina, épouse
du vénérable et illustre
En Bonastruc Jucef. Qu'ils aient
leur part au jardin d'Éden. Amen.

Retour