Stèle de l'épouse ou de la fille de Selomoh Cabrit

Provenance	Gérone
Chronologie	XIVe-XVe siècles
Matériau	Pierre calcaire
Registre	MHJ090
Section	Le cimetière

Selomoh Cabrit pourrait être le juif de Perpignan possédant des biens à Gérone qui est attesté à la fin du XIVe siècle, mais nous ne disposons d'aucune donnée biographique sur son épouse ou sa fille. Selomoh, mort en 1395, était le fils de Mossé Cabrit, juif de Banyoles, et avait au moins deux frères : Abraham Cabrit (juif de Gérone à partir de 1375, déjà décédé en 1391, membre de la famille sur lequel nous disposons de la documentation la plus abondante, notamment en matière de crédit ; nous savons que lui et ses descendants vivaient dans le quartier juif de Gérone) et Asmies Cabrit (marié à Tolrana, juifs de Perpignan). En 1372, Selomoh Cabrit renonça en faveur de son frère Abraham à tous les droits qu'il pouvait avoir sur la maison qui avait appartenu à leur défunt père, située dans le quartier juif de Gérone. Cette maison se serait trouvée dans le secteur d'îlots de maisons de la rue aujourd'hui disparue qui allait jusqu'à l'actuelle placeta de l'Institut Vell, selon un document de 1296 qui mentionne la maison de Mossé Cabrit.

Traduction :
Cette stèle sépulcrale est celle du tombeau de...
juste et pieuse [épouse/fille de]
[En']Selomoh Cabri[t].
Bénie soit sa mémoire.

Retour