Stèle de Regina, veuve de Selomoh Salem

Provenance	Gérone
Chronologie	Vers le milieu du XVe siècle
Matériau	Pierre calcaire
Registre	MHJ083
Section	Le cimetière

Aucune donnée sur Regina n'a été retrouvée. Nous savons qu'elle était veuve parce que l'épitaphe dit « Qu'ils aient leur part au Jardin d'Éden », faisant référence aux deux membres du couple. Bien que le nom Salem n'apparaisse pas dans la documentation géronaise, celui de Salom y figure : Selomoh Salom était un Juif de la seconde moitié du XIVe siècle, antérieur à 1391 ; son nom apparaît dans un cahier en papier où étaient consignés les paiements effectués au titre de l'impôt de l'aide.

Traduction :
Cette est la stèle de l'honnête
Regina, épouse du dirigeant Selomoh
Salem. Qu'ils aient sa place au jardin d'Eden. Amen.

Retour