Stèle de Joseph, fils de Jacob

Provenance	Girona
Chronologie	Seconde moitié du XIVe siècle
Matériau	Pierre calcaire
Registre	MHJ073
Section	Le cimetière

Joseph, l'un des prénoms les plus fréquents chez les Juifs de Gérone au Moyen-âge, n'était probablement encore qu'un enfant au moment de sa mort. L'épitaphe le laisse entendre avec les mots « Jeune délicieux ». Nous ne disposons d'aucune autre information sur sa famille, si ce n'est le nom de son père, Rabbi Jacob, qui n'a pas pu être identifié dans la documentation des archives.

Traduction :
Stèle du agréable jeune
délicieux
Joseph, qu'il repose en Eden, fils de Rabin
Jacob, que sa Roche et son Sauveur le protège.

Retour