Stèle de Joseph, fils de Barukh Abrabalya

Provenance	Gérone
Chronologie	1323‑1324 (5084)
Matériau	pierre calcaire
Registre	MHJ080
Section	Le cimetière

Ni le fils ni le père ne sont documentés. Le nom Abrabalya est la forme hébraïque de Ravalla, Ravaia ou Ravaya. Cette famille, originaire de Castille, s'établit à Gérone et à Castelló d'Empúries ; elle s'étendit ensuite à diverses localités catalanes. Elle acquit un grand pouvoir non seulement au sein de la communauté de Gérone, mais aussi à la cour royale. Les membres les plus éminents atteignirent des positions importantes au XIIIe siècle : Astruc Ravaia fut nommé bayle de Gérone, exempt de contribution ; son fils Jucef fut bayle royal à Besalú et à Gérone, administrateur du patrimoine royal, conseiller royal et premier trésorier royal ; son frère Mossé fut bayle général de Catalogne, collecteur du bovatge et vendeur de revenus royaux. Au XIVe siècle, plusieurs membres de la famille Ravaia sont mentionnés en lien avec les maisons qu'ils possédaient dans le call de Gérone. Abraham Ravaia possédait une maison dans la rue de la Força, et les dirigeants de la ville (appelés jurats) lui achetèrent de la pierre pour l'utiliser dans les travaux de la muraille. Astruc Caravida avait acheté les maisons d'Issac Ravaia (avec les droits de lumière, charge, eau et un patio) ; sa veuve les donna à ses filles, Bonafilla et Ester, qui les vendirent à Bonastruc Vidal. Peu après, les jurats de la ville les firent démolir.

Traduction :
... Rabin Joseph, fils de Rabin Baruch Abrabalia, [...]
an cinq mille quatre-vingt-quatre
... que la paix vienne [sur lui]. Qu'il repose sur sa sépulture. Amen.

Retour