Tots ocells

Broggi torna a Mouawad, i Moauwad torna a la tragèdia permanent entre jueus i palestins, ara de tremenda actualitat, en una història d’amor impossible, com la de Romeu i Julieta

Tots ocells és un text de Wajdi Mouawad, dramaturg, actor i director libano-quebequès, que parla sobre la tragèdia entre jueus i palestins, ara de gran actualitat. Sota la direcció d'Oriol Broggi i amb un repartiment encapçalat per Guillem Balart, Miriam Moukhles, Clara Segura i Joan Carreras, el muntatge és una història d'amor improbable en un punt fronterer de Cisjordània en el context impossible de la guerra.

Tots ocells parla de grans temes del nostre món i retrata la nostra societat de forma impecable, amb personatges que busquen entendre’s i fer entendre els seus mons, des de les seves llengües i alfabets diferents, però amb una història compartida.

Eitan és un jove alemany jueu que viu a Nova York i que estudia l’ADN humà. Coneix a Wahida, una jove àrab que està fent la seva tesi sobre un savi humanista del segle XVI que es va convertir de l’islam al cristianisme per obligació. Tots dos s’enamoren, fet que obliga a Eitan a enfrontar-se a la seva família i confrontar les seves creences religioses integristes. Però quan els dos joves emprenen un viatge a Israel i Cisjordània, Eitan és atrapat per un atac terrorista en el pont fronterer d’Allenby que el deixarà en un coma profund. Això obligarà a la seva família a viatjar d’Alemanya a Tel Aviv, on descobriran el seu passat familiar, en una barreja de creences, religió, ADN humà i atzar.

Tots ells es veuran abocats a travessar la dolorosa frontera entre l’amor familiar i l’odi dels prejudicis, on la violència del mon exterior sobrevola la vida domèstica i on les generacions es fan miques quan el passat desborda el present.

Mesures d'accessibilitat: bucle magnètic individual i so amplificat amb auriculars

Dramatúrgia: Wajdi Mouawad. Direcció: Oriol Broggi. Espai: Oriol Broggi. Traducció: Cristina Genebat. Interpretació: Guillem Balart, Xavier Boada, Joan Carreras, Queralt Albinyana, Marissa Josa, Miriam Moukhles, Xavier Ruano, Clara Segura. Vestuari: Berta Riera. So: Damien Bazin. Vídeo : Francesc Isern. Il·luminació: Pep Barcons. Ajudantia de vídeo i subtítols: Aurembiaix Montardit. Maquillatge: Jennifer Fernández. Perruqueria: Isabel Trias. Sastressa: Tamsin Hull. Tècnics funcions: Pau Montull i Pau Segura. Regidoria: Marc Serra i Maria Molist. Atenció al públic: Eva Cartañà, Núria Ubiergo i Laia Folch. Tècnics muntatge: Fer Acosta, Roger Blasco, Anton Condal, Francis Kiiza, Marco Ruggero, Maria Vaillo i Kevin Yobánolo. Estudiant en pràctiques ESTAE: Àlex Domingo. Construcció escenografia: Taller d’escenografia Castells i Pascualín Estructures. Fotografia i vídeo procés de creació: Alex Rademakers. Fotografies espectacle: Bito Cels. Clip promocional: David Andreu. Agraïments: Lurdes Vidal, Manuel Forcano, Antònia Sixto, Eli Peracaula, Xavier Ricart, Montse Vellvehí, La Colline – Théâtre Nacional. Producció: La Perla 29.