Las diferentes lenguas han sido empleadas por el pueblo judío en diferentes momentos y entornos, pero también con finalidades diferentes. La exposición arranca de los tiempos más antiguos del Pueblo de Israel y presenta el hebreo como lengua de la Biblia, y llega hasta el mundo actual, donde el hebreo es la lengua oficial de uno de los estados creados en el siglo XX. A lo largo de la exposición el discurso se focaliza también en dos lenguas casi olvidadas, pero de gran riqueza literaria y social: el ídish o el judeoespañol, así como las lenguas propias de la cotidianidad y del ámbito familiar: la jaquetía de los espacios propios del judaísmo mediterráneo (S. XIX-XX) y el catalán medieval de los barrios judíos catalanes (S.XII-XV).

Paralelamente se ha programado un ciclo de conferencias que tratará las diversas lenguas del judaísmo desde ópticas concretas: la adaptación del hebreo como lengua oficial del estado de Israel, el uso del ídish en el ámbito familiar y en la alta literatura (Premio Nobel), el ladino como lengua empleada en las normativas rabínicas del mundo sefardí, la jaquetía como habla propia de las comunidades sefardíes de Marruecos, y el catalán como lengua materna de las comunidades judías de la Cataluña medieval.

Organiza: Patronat Call de Girona
Comisariado: Joan Ferrer y Patronat Call de Girona
Lugar: salas de exposiciones temporales, planta baja (calle Força, 8)