Lápida de Salomó, hijo de Yosef ben Teqa

Procedencia	Girona
Cronología	1198 (4958)
Material	Piedra caliza
Registro	MHJ108
Àmbit	El cementerio

Esta es la lápida más antigua y la única de toda la colección que nos indica la edad del difunto: veintidós años. Se trata del inteligente, encantador y escogido Salomó, hijo de Yosef ben Teqa. Lamentablemente, desconocemos su biografía. Su epitafio comienza diciendo "Llanto, lamentos y elegías entonaré por la madre y los hermanos", hecho que podría indicar que estos serían los familiares vivos más cercanos y que, por tanto, su padre ya habría muerto y él aún no habría formado una familia propia.

Traducción:
(Cara A)
Llanto, lamentos y elegías entonaré por la madre y los hermanos
Pues el día en el que se fundió con la tierra quedaron abatidos y desconcertados.
Se afligieron y se cubrieron de tinieblas los sirvientes, el Sol y los astros del cielo.
Esté su alma en el Bien junto con los que cantan alabanzas en la Casa de Dios
(Cara B)
El día diecisiete del mes de siván del año cuatro mil y 958 de la Creación del mundo, día de angustia,
día de oscuridad y tiniebla, cuando fue reclamado a la Comunidad Celestial el inteligente, encantador y escogido Rabí Salomó, bendito sea su recuerdo, hijo del noble Rabí Yosef ben
Teqa, de veintidós años. Y derramarán por él llanto amargo y será su amargura por él como la amargura por un primogénito. Venga la paz
sobre el lecho del que ha caminado en la rectitud, repose y se levante para recibir su suerte al fin de los días. Amén.

Volver