Estela de Astruga?, esposa de Mossé Astruc

Procedencia	Girona
Cronología	Primer cuarto del siglo XV
Material	Piedra caliza
Registro	MHJ096
Àmbit	El cementerio

Solo conservamos la inicial del nombre, que podría ser Astruga, ya que era la esposa de Mossé Astruc. Poco antes de los disturbios de 1391, él aparece como uno de los nuevos dirigentes de la aljama. Después del asalto, Mossé Astruc se cuenta entre los recluidos en Torre Gironella, y continuó profesando el judaísmo. Su nombre figura en la lista de quienes presentaron inventarios de libros en 1415, y sabemos el número de volúmenes que tenía entonces: treinta y dos libros (solo cinco personas tenían un número superior de volúmenes). Mossé Astruc tenía una hermana, Ester, que se bautizó como cristiana con el nombre de Joana y se casó con Pere Joan, converso (antes Mossé Cabrit, hijo y heredero de Abraham Cabrit, que era hermano de Salomó Cabrit). El 9 de agosto de 1395, Joana, Pere y Puigvert d'Agramunt vendieron una casa en franco alodio en el call judío a Mossé Astruc y a su esposa Dolça. Y en 1417 este matrimonio vendió una casa en el call a Pere de Berguedà, paborde de la Pía Almoina de la Seu. En documentos de 1415 y 1416 también se menciona un patio que Mossé Astruc había vendido a la aljama. Esta lápida plantea muchos interrogantes, porque el nombre de mujer que aparece en ella no coincide con el que nos proporciona la documentación de los archivos.

Traducción:
(Cara A)
Ésta estela sepulcral [es la de la tumba]
de la señora A[struga?],
esposa de En M[ossé]
Astruc. Bendita sea su memoria.
(Cara B)
Esta [estela es de] Rabí Cohen [...] aiar [...].

Volver