Estela de Estelina, hija de Astruc Cohen

Procedencia	Girona
Cronología	1411 (5171)
Material	Piedra caliza
Registro	MHJ095
Àmbit	El cementerio

Estelina era la hija de Astruc Cohen. El hecho de nombrar al padre y no al marido nos lleva a pensar que la muchacha pudo haber fallecido siendo joven. El padre es denominado nasí (príncipe), título de los prohombres de la comunidad judía. Efectivamente, se trata de uno de los personajes más influyentes de la judería entre 1386 y 1415. Según la relación de los regidores previstos en las ordinaciones de 1386 y 1391, Astruc Cohen ejerció como adjunto el tercer año, y se cuenta entre los nuevos consejeros de la reforma de 1391. Ya con anterioridad a 1391, su nombre se encuentra en la documentación en hebreo, entre los contribuyentes de la aljama, y también tenía una actividad crediticia. Después de los ataques de 1391, estuvo entre los recluidos en la Torre Gironella. A principios del siglo XV, la reina nombró doce regidores para satisfacer una antigua pensión a los herederos del caballero Joan Janer, entre los cuales estaba Astruc Cohen (año 1408) pero en la citación del año siguiente no fue requerido. La última noticia del padre de Estelina es del año 1415. Aquel año se hicieron inventarios de libros con el fin de secuestrar los ejemplares del Talmud y Astruc aparece como regidor con motivo de la presentación de los inventarios. Por tanto, Estelina formaba parte de la élite judía de Girona, y quizás viviera los ataques de 1391 y la decadencia posterior de la comunidad judía. Tras su muerte y en un contexto de declive, la familia continuó en el judaísmo.

Traducción:
(Cara A)
Ésta [estela sepulcral] es la de la honorable
[Na Es]telina, hija del prócer
[Ast]ruc Cohen, guárdelo su Roca y su Salvador.
[año 5]171.
(Cara B)
La honorable...

Volver