Lápida de Yosef, hijo de Barukh Abrabalya

Procedencia	Girona
Cronología	1323‑1324 (5084)
Material	Piedra caliza
Registro	MHJ080
Àmbit	El cementerio

No se han documentado ni el hijo ni el padre. El nombre Abrabalya es la forma hebrea de Ravalla, Ravaia o Ravaya. Esta familia, procedente de Castilla, se estableció en Girona y Castelló d'Empúries; después se extendieron a diversas localidades catalanas. Llegaron a tener un gran poder no solo en la comunidad de Girona, sino también en la corte real. Los miembros más destacados alcanzaron grandes cuotas de poder en el siglo XIII: Astruc Ravaia fue designado baile de Girona, exento de contribuir; su hijo Jucef fue baile real en Besalú y en Girona, administrador del patrimonio real, consejero real y primer tesorero real; su hermano Mossé fue baile general de Cataluña, recaudador del bovatge y vendedor de rentas reales. En el siglo XIV se registran diversos miembros de la familia Ravaia relacionados con las casas que poseían en el call de Girona. Abraham Ravaia tenía una casa en la calle de la Força, y los dirigentes de la ciudad (llamados jurats) le compraron piedra para utilizarla en las obras de la muralla. Astruc Caravida había comprado las casas de Issac Ravaia (con los derechos de luz, carga, agua y un patio); su viuda las dio a sus hijas, Bonafilla y Ester, que las vendieron a Bonastruc Vidal. Poco después, los jurats de la ciudad las hicieron derribar.

Traducción:
... Rabí Yosef, hijo de Rabí Baruj Abrabalya
... año cinco mil ochenta y cuatro
... venga sobre él la paz. Descanse en su lecho fúnebre. Amén.

Volver