Lápida de Hanok, hijo de Saltell Saporta

Procedencia	Girona
Cronología	1312 (5072)
Material	Piedra caliza
Registro	MHJ079
Àmbit	El cementerio

No hemos encontrado documentación sobre esta persona. A principios del siglo XIV, en Girona se documentan un Hanok de Castelló, un Hanok Condom y un Hanok Cundranya, pero ningún Hanok Saporta. El padre del difunto transmite un apellido, Saporta, muy antiguo en Girona, con diferentes variantes (Porta, Saporta, ça Porta). Diversos hombres del linaje actuaron como secretarios y figuras destacadas de la aljama, pero si hay un miembro sobresaliente de la familia es Bonastruc Saporta, Mossé ben Nahman, la autoridad talmúdica más importante del siglo XIII. Por otra parte, en el año 1305, un judío barcelonés llamado Saltell de Porta, hijo de Vidal de Porta, vendió a dos cristianos un censo anual sobre una pieza de tierra situada en la montaña de Girona.

Traducción:
Está sepultado en esta tumba el ilustre Rabí Hanok, [hijo de] R[abí] Saltell Saporta, manténgase su recuerdo en el mundo venidero. Año cinco mil setenta y dos
de la Creación. Sea con él la paz, descanse en su lecho fúnebre. Amén.

Volver