Làpida de Salomó, fill de Jucef ben Teca

Procedència	Girona
Cronologia	1198 (4958)
Material	Pedra calcària
Registre	MHJ108
Àmbit	El fossar dels jueus

Aquesta és la làpida més antiga i l'única de tota la col·lecció que ens indica l'edat del difunt: vint-i-dos anys. Es tracta de l'intel·ligent, encantador i escollit Salomó, fill de Jucef ben Teca. Lamentablement, en desconeixem la biografia. El seu epitafi comença dient "Entonaré plors, laments i elegies per la mare i els germans", fet que podria indicar que aquests serien els familiars vius més propers i que, per tant, el seu pare ja seria mort i ell encara no hauria format una família pròpia.

Traducció:
(Cara A)
Entonaré plors, laments i elegies per la mare i els germans
Car el dia en què es va fondre amb la terra quedaren abatuts i desconcertats.
Es varen afligir i es varen cobrir de tenebres els servents, el sol i els astres del cel.
Sigui la seva ànima en el Bé juntament amb els que canten alabances a la Casa de Déu
(Cara B)
El dia disset del mes de sivan de l'any quatre mil i 958 de la Creació del món, dia d'angoixa, dia d'obscuritat i tenebra,
quan fou reclamat a la Comunitat Celestial l'intel·ligent, encantador i escollit Rabí Salomó, beneït sigui
el seu record, fill del noble Rabí Josef ben Teqa, de vint-i-dos anys. I vessaran per ell un plor amarg i serà
la seva amargura per ell com l'amargura per un primogènit. Vingui la pau sobre el jaç d'aquell qui ha caminat en la rectitud,
reposi i s'aixequi per rebre la seva sort a la fi dels dies. Amén.

Tornar