Estela d'Astruga?, esposa de Mossé Astruc

Procedència	Girona
Cronologia	Primer quart del segle XV
Material	Pedra calcària
Registre	MHJ096
Àmbit	El fossar dels jueus

Només conservem la inicial del nom, que podria ser Astruga, ja que era la muller de Mossé Astruc. Poc abans dels avalots de 1391, ell apareix com un dels nous dirigents de l'aljama. Després de l'assalt, Mossé Astruc es compta entre els reclosos a Torre Gironella, i va continuar en el judaisme. El seu nom figura a la llista dels qui van presentar inventaris de llibres el 1415, i sabem el nombre de volums que tenia aleshores: trenta-dos llibres (només cinc persones tenien un nombre superior de volums). Mossé Astruc tenia una germana, Ester, que es va batejar cristiana amb el nom de Joana i es va casar amb Pere Joan, convers (abans Mossé Cabrit, fill i hereu d'Abraham Cabrit, que era germà de Salomó Cabrit). El 9 d'agost de 1395, Joana, Pere i Puigvert d'Agramunt van vendre una casa en franc alou al call jueu a Mossé Astruc i a la seva muller Dolça. I el 1417 aquest matrimoni va vendre una casa al call a Pere de Berguedà, paborde de la Pia Almoina de la Seu. En documents de 1415 i 1416 també s'esmenta un pati que Mossé Astruc havia venut a l'aljama. Aquesta làpida obre molts interrogants, perquè el nom de dona que hi apareix no coincideix amb el que ens aporta la documentació dels arxius.

Traducció:
(Cara A)
Aquesta estela sepulcral [és la de la tomba]
de la senyora A[struga?],
esposa d'En M[ossé]
Astruc. Beneïda sigui la seva memòria.
(Cara B)
Aquesta [estela és de] Rabí Cohen [...] aiar [...].

Tornar