Làpida de Hanoc, fill de Saltell Saporta

Procedència	Girona
Cronologia	1312 (5072)
Material	Pedra calcària
Registre	MHJ079
Àmbit	El fossar dels jueus

No hem trobat documentació sobre aquesta persona. A principis del segle XIV a Girona es documenten un Hanoc de Castelló, un Hanoc Condom i un Hanoc Cundranya, però cap Hanoc Saporta. El pare del difunt transmet un cognom, Saporta, molt antic a Girona. Amb diferents variants (Porta, Saporta, ça Porta). Diversos homes del llinatge van actuar com a secretaris i homes destacats de l'aljama, però si hi ha un membre destacat de la família és Bonastruc Saporta, Mossé ben Nahman, l'autoritat talmúdica més important del segle XIII. D'altra banda, l'any 1305, un jueu barceloní de nom Saltell de Porta, fill de Vidal de Porta, va vendre a dos cristians un cens anual sobre una peça de terra situada a la muntanya de Girona.

Traducció:
Està sepultat en aquesta tomba l'il·lustre Rabí Hanok, [fill de] R[abí] Saltell Saporta, que el seu record es mantingui en el món futur. Any cinc mil setanta-dos
de la Creació. Sigui amb ell la pau, reposi al seu llit fúnebre. Amén.

Tornar